ป้ายกำกับ อัพเดทข้อมูลจากฐาน